1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,083 --> 00:00:37,083
JAWA TIMUR 1997
4
00:00:50,375 --> 00:00:53,083
Semoga panjang umur dan bahagia
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,666
Selamat live
6
00:00:56,750 --> 00:01:01,125
Selamat live
7
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
Anda seharusnya tidak melakukannya.
8
00:01:04,541 --> 00:01:05,791
Tiup lilinnya.
9
00:01:07,041 --> 00:01:07,958
Yay.
10
00:01:09,708 --> 00:01:12,833
- Selamat ulang tahun, Sabdo.
- Terima kasih, Intan.
11
00:01:12,916 --> 00:01:15,416
- Selamat, Sabdo.
- Terima kasih, Erna.
12
00:01:16,375 --> 00:01:19,250
- Tunggu, aku akan membuatkanmu minuman.
- Aku tidak bisa lama-lama.
13
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
Tunggu disini.
14
00:01:21,166 --> 00:01:23,041
Aku belum mengemas barang-barangku.
15
00:01:24,000 --> 00:01:25,958
Jam berapa kamu berangkat?
16
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
Bus berangkat sekolah malam ini, Intan.
17
00:01:29,083 --> 00:01:31,291
Jadi besok pagi kita sampai di Jogja.
18
00:01:31,375 --> 00:01:35,541
Pasti menyenangkan,
akan study tour ke Jogja.
19
00:01:36,416 --> 00:01:38,333
Tidak menyenangkan jika Anda tidak ada di sana.
20
00:01:38,416 --> 00:01:39,958
Sabdo juga tidak akan ada di sana.
21
00:01:42,375 --> 00:01:46,250
Ini buku pelajarannya
kamu memintaku untuk menjemputmu.
22
00:01:46,333 --> 00:01:49,708
- Terima kasih, Erna.
- Terima kasih kembali.
23
00:01:49,791 --> 00:01:52,666
- Baiklah, sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal.
24
00:01:56,333 --> 00:01:59,833
Intan, kamu gak mau ikutan
mengikuti jejak Marni?
25
00:02:01,916 --> 00:02:04,250
Anda akan berusia 17 tahun depan.
26
00:02:05,583 --> 00:02:08,958
Mustahil. Saya ingin menyelesaikan sekolah menengah.
27
00:02:09,041 --> 00:02:10,791
Lalu aku akan kuliah.
28
00:02:12,083 --> 00:02:13,625
Dapatkan pekerjaan yang bagus.
29
00:02:13,708 --> 00:02:14,750
Teruslah bermimpi.
30
00:02:14,833 --> 00:02:16,166
Baiklah, aku berangkat.
31
00:02:16,250 --> 00:02:17,458
- Oke.
- Sabdo.
32
00:02:18,041 --> 00:02:19,791
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih.
33
00:02:21,000 --> 00:02:22,541
- Hati-hati, Erna.
- Oke!
34
00:02:25,583 --> 00:02:28,500
Akui saja.
35
00:02:28,583 --> 00:02:30,958
Beritahu Erna bahwa kamu menyukainya.
36
00:02:31,833 --> 00:02:33,500
Apa yang kamu bicarakan?
37
00:02:34,625 --> 00:02:37,958
Jangan berani-berani mengatakan apa pun padanya.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,458
Apa?
39
00:02:47,541 --> 00:02:49,416
Ini dia. Itu milik Ayah.
40
00:02:51,916 --> 00:02:53,708
Selamat ulang tahun, Sabdo.
41
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
Tunggu, bukankah ini rusak?
42
00:02:57,291 --> 00:02:58,291
Itu berhasil.
43
00:02:59,083 --> 00:03:01,125
Dari mana kamu mendapatkan uangnya?
44
00:03:01,208 --> 00:03:02,708
Saya menabung.
45
00:03:04,541 --> 00:03:07,250
Itu terlihat bagus untukmu. Sempurna untuk…
46
00:03:08,041 --> 00:03:10,791
- Sebuah lamaran?
- Mengapa lamaran?
47
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
- Maksudku, untuk wawancara.
- Tepat.
48
00:04:47,541 --> 00:04:48,666
Ini gila.
49
00:04:49,333 --> 00:04:50,500
Siapa yang melakukan ini?
50
00:04:50,583 --> 00:04:52,541
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
51
00:04:53,291 --> 00:04:55,583
Hei, keluar!
52
00:04:57,416 --> 00:04:59,083
Siapa yang melakukan ini?
53
00:05:02,250 --> 00:05:04,000
Siapa yang melakukan ini?
54
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
Tunjukkan dirimu!
55
00:05:07,916 --> 00:05:09,583
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
56
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
Sabdo…
57
00:05:16,166 --> 00:05:17,958
Sabdo!
58
00:05:18,041 --> 00:05:20,666
Sabdo!
59
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
Intan.
60
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
Sabdo!
61
00:05:44,541 --> 00:05:45,416
Intan?
62
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
- Sabdo!
- Intan.
63
00:05:47,083 --> 00:05:49,458
- Intan!
- Sabdo!
64
00:05:49,541 --> 00:05:50,791
Intan!
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,750
- Intan!
- Sabdo!
66
00:05:53,708 --> 00:05:55,041
Sabdo!
67
00:06:40,041 --> 00:06:41,708
- Permisi.
- Bolehkah aku membantumu?
68
00:06:41,791 --> 00:06:44,916
- Apakah ini rumah Pak Kondoto?
- Ya, benar, Pak.
69
00:06:45,000 --> 00:06:46,708
Dimana Pak Kondoto sekarang?
70
00:06:46,791 --> 00:06:49,250
Dia sudah lama meninggal.
71
00:06:50,166 --> 00:06:51,875
Maaf, siapa kamu?
72
00:06:52,541 --> 00:06:54,708
Saya Arjo. Arjo Kuncoro.
73
00:06:55,666 --> 00:06:57,083
Saya kakak laki-laki Kondoto.
74
00:06:58,166 --> 00:07:01,416
Itu adalah anak-anaknya.
Mereka baru saja mengalami sebuah tragedi.
75
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
Sabdo.
76
00:07:04,375 --> 00:07:06,833
Sabdo, kemarilah.
Ada seseorang di sini untukmu.
77
00:07:14,083 --> 00:07:17,291
Ini fotoku bersama Kondoto
ketika kita masih muda.
78
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
Saya tidak pernah mengira Kondoto akan pergi.
79
00:07:25,125 --> 00:07:31,291
Ya, itu sekitar tiga bulan yang lalu,
Pak Arjo.
80
00:07:32,666 --> 00:07:34,000
Panggil saja aku Paman.
81
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
Ya, Paman.
82
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
Aku sedang mencari saudaraku
selama bertahun-tahun.
83
00:07:43,833 --> 00:07:46,041
Banyak sekali yang ingin kukatakan padanya.
84
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
Tapi tidak apa-apa. Saya senang sekarang.
85
00:07:50,291 --> 00:07:52,083
Akhirnya aku bisa bertemu kalian berdua.
86
00:07:53,041 --> 00:07:54,458
anak-anak Kondoto.
87
00:08:01,166 --> 00:08:03,791
Di mana kamu akan tinggal sekarang?
88
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
Kami tidak tahu, Paman.
89
00:08:15,875 --> 00:08:17,458
Bagaimana kalau kamu ikut denganku?
90
00:08:19,416 --> 00:08:20,958
Tinggal bersama kami di rumah kami.
91
00:08:21,958 --> 00:08:23,666
Kami punya banyak kamar.
92
00:08:26,291 --> 00:08:30,625
Selain itu, ini waktunya untuk keluarga ini
untuk kembali bersama.
93
00:08:32,166 --> 00:08:36,083
Maksudmu, kami akan tinggal bersamamu, Paman?
94
00:08:36,166 --> 00:08:38,416
Ya, di rumah kami.
95
00:08:39,166 --> 00:08:40,708
Rumah keluarga Kuncoro.
96
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
Kamu akan tinggal di sana bersamaku dan bibimu.
97
00:08:47,541 --> 00:08:50,041
Tidak, Paman. Kami tidak ingin menyusahkan Anda.
98
00:08:50,750 --> 00:08:52,583
- Dia benar.
- Tidak apa-apa.
99
00:08:52,666 --> 00:08:55,083
Ayahmu dulu juga tinggal di sana.
100
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
Diskusikan di antara Anda sendiri.
101
00:09:00,125 --> 00:09:01,208
- Baiklah.
- Oke?
102
00:09:11,083 --> 00:09:12,208
Bagaimana menurutmu?
103
00:09:13,083 --> 00:09:14,166
Aku tidak tahu.
104
00:09:17,041 --> 00:09:21,583
Tapi kenapa Ayah tidak pernah menyebutkannya
bahwa dia punya saudara laki-laki?
105
00:09:23,416 --> 00:09:29,750
Saat Ayah sakit dan kami tidak punya uang,
kenapa keluarganya tidak membantu?
106
00:09:30,708 --> 00:09:31,791
Aku tidak tahu.
107
00:09:33,250 --> 00:09:36,125
Ayah pasti punya alasannya sendiri.
108
00:09:36,833 --> 00:09:39,375
Yang penting
adalah mereka mengawasi kita.
109
00:09:39,916 --> 00:09:41,208
Kami masih memiliki keluarga.
110
00:09:42,500 --> 00:09:43,666
Bisakah saya membantu Anda?
111
00:09:43,750 --> 00:09:46,125
Permisi, tuan, nona.
112
00:09:46,208 --> 00:09:49,208
Saya Sugik. Saya bekerja pada Pak Arjo.
113
00:09:49,291 --> 00:09:50,291
Jadi begitu.
114
00:09:50,375 --> 00:09:52,166
Ada yang ingin aku bawa?
115
00:09:54,791 --> 00:09:57,416
Sebenarnya kita tidak punya apa-apa lagi.
116
00:09:58,833 --> 00:09:59,916
Saya sangat menyesal.
117
00:10:00,625 --> 00:10:04,291
Mungkin itu takdir
bahwa kamu sudah bertemu dengan Pak Arjo sekarang.
118
00:10:05,416 --> 00:10:08,458
Baiklah, kapan pun Anda siap,
mobilnya ada di sana.
119
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
Permisi.
120
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
Oke.
121
00:11:43,208 --> 00:11:44,041
Silakan masuk.
122
00:11:45,375 --> 00:11:47,291
- Apakah Nona ada di belakang?
- Ya, tuan.
123
00:11:49,625 --> 00:11:51,875
- Lina, bawakan itu padanya.
- Ya, tuan.
124
00:11:51,958 --> 00:11:53,458
Bawa mereka ke Nona.
125
00:11:56,583 --> 00:11:57,791
Izinkan saya membantu Anda, Pak.
126
00:11:57,875 --> 00:11:59,875
- Tidak apa-apa.
- Biarkan saya melakukan pekerjaan saya, Pak.
127
00:12:06,458 --> 00:12:09,208
- Pak, Nona, tolong ikuti saya.
- Oke.
128
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
Sabdo.
129
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
Sabdo. Ayo pergi.
130
00:12:29,541 --> 00:12:32,083
Setelah makan, siapkan minuman.
131
00:12:32,166 --> 00:12:33,375
Ya, Bu.
132
00:12:35,583 --> 00:12:37,916
Ini adalah anak-anak Kondoto.
133
00:12:39,041 --> 00:12:41,333
Sabdo dan Intan.
134
00:12:45,083 --> 00:12:46,166
Dimana Kondoto?
135
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
Sabdo.
136
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Intan.
137
00:13:08,500 --> 00:13:10,208
Anda tidak sendirian lagi.
138
00:13:10,791 --> 00:13:12,791
Anda memiliki Paman Anda dan saya.
139
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
Ini Lina.
140
00:13:16,500 --> 00:13:17,541
Dia adalah penolongmu.
141
00:13:17,625 --> 00:13:19,791
Jika Anda butuh sesuatu, teleponlah dia.
142
00:13:24,166 --> 00:13:25,708
Sekarang istirahatlah.
143
00:13:26,791 --> 00:13:29,625
Mandi.
Kami sudah menyiapkan beberapa pakaian untuk Anda.
144
00:13:30,125 --> 00:13:31,541
Kalau begitu kita makan, oke?
145
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
Ya, Bibi.
146
00:13:53,916 --> 00:13:55,666
Aku tidak tahu kamu ada di sini.
147
00:13:55,750 --> 00:13:59,041
Permisi, nona.
Nyonya berkata untuk membawakanmu pakaian ini.
148
00:14:01,625 --> 00:14:03,958
Dia bilang pakai ini, Nona.
149
00:14:06,041 --> 00:14:08,166
Oke. Terima kasih.
150
00:14:29,125 --> 00:14:30,083
Silahkan, makanlah.
151
00:14:30,666 --> 00:14:32,291
Jadi, bagaimana sekolahmu?
152
00:14:34,375 --> 00:14:37,125
Kamu pasti masih SMA, Intan.
153
00:14:40,750 --> 00:14:44,000
Ini masalahnya, Paman.
154
00:14:45,125 --> 00:14:46,958
Sejak Ayah dan Ibu meninggal,
155
00:14:48,458 --> 00:14:51,333
Saya harus mendukung Intan.
156
00:14:52,541 --> 00:14:57,500
Tapi karena itu pekerjaan serabutan,
157
00:14:57,583 --> 00:14:59,750
tidak ada yang menempel.
158
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
Tidak apa-apa.
159
00:15:03,416 --> 00:15:09,375
Anda tidak perlu khawatir tentang uang
atau biaya lagi.
160
00:15:10,625 --> 00:15:12,458
Aku bisa membantumu mencarikan sekolah untukmu.
161
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
Benarkah, Bibi?
162
00:15:19,958 --> 00:15:22,708
Terima kasih, Bibi, Paman.
163
00:15:30,041 --> 00:15:32,916
Apakah itu ayahku yang ada di foto itu?
164
00:15:33,000 --> 00:15:36,666
Itu ayahmu
saat dia seusiamu, Sabdo.
165
00:15:38,125 --> 00:15:39,625
Kamu terlihat seperti dia.
166
00:15:40,583 --> 00:15:41,791
Bukankah begitu, Arjo?
167
00:15:51,500 --> 00:15:54,958
Malam ini saja, Sabdo.
Aku tidak ingin tidur sendirian.
168
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
Kamar…
169
00:15:57,708 --> 00:15:59,416
Itu terlalu besar.
170
00:15:59,500 --> 00:16:01,958
Aku tahu.
171
00:16:02,041 --> 00:16:05,583
Aku tahu kamu pasti kaget
melihat semua ini.
172
00:16:06,250 --> 00:16:07,916
Aku juga.
173
00:16:08,791 --> 00:16:11,208
- Tapi--
- Tutup saja matamu, Intan.
174
00:16:11,291 --> 00:16:13,375
Anda akan terbiasa dengannya.
175
00:16:14,708 --> 00:16:16,708
Baiklah, aku akan tidur.
176
00:16:16,791 --> 00:16:18,208
- Tapi--
- Pergi ke kamarmu.
177
00:16:18,291 --> 00:16:20,458
- Cobalah untuk tidur.
- Jangan tutup pintunya.
178
00:18:36,500 --> 00:18:37,708
Dimana itu?
179
00:18:39,708 --> 00:18:41,041
Ada apa, Intan?
180
00:18:41,750 --> 00:18:43,791
Lihat di sana. Lihat sendiri.
181
00:18:46,208 --> 00:18:47,791
Apa yang saya cari?
182
00:19:00,125 --> 00:19:01,625
Tidak ada seorang pun di sana.
183
00:19:03,500 --> 00:19:06,083
Sumpah, ada sesuatu yang menarik kakiku.
184
00:19:06,166 --> 00:19:07,500
Saya jatuh ke lantai.
185
00:19:09,166 --> 00:19:12,625
Anda mungkin sedang bermimpi.
186
00:19:16,750 --> 00:19:19,208
Baiklah, kalau begitu kamu bisa tidur denganku.
187
00:20:00,750 --> 00:20:01,666
Sabdo…
188
00:20:02,916 --> 00:20:06,041
Aku masih memikirkan kejadian tadi malam.
189
00:20:06,958 --> 00:20:08,375
Rasanya seperti mimpi.
190
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
Intan, jangan terlalu dipikirkan.
191
00:20:14,333 --> 00:20:16,166
Anda mendengarnya sendiri, bukan?
192
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
Kita harus membiasakan diri tinggal di sini.
193
00:20:26,958 --> 00:20:30,375
Tidakkah menurutmu rumah ini terasa menyeramkan?
194
00:20:33,291 --> 00:20:34,583
- Bu?
- Bibi?
195
00:20:35,750 --> 00:20:36,583
Bu?
196
00:20:37,083 --> 00:20:38,291
Apakah Anda baik-baik saja, Bu?
197
00:20:39,250 --> 00:20:40,166
Bu?
198
00:20:40,791 --> 00:20:41,750
Saya baik-baik saja.
199
00:20:42,291 --> 00:20:43,458
Apakah kamu baik-baik saja, Bibi?
200
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
Apakah kamu baik-baik saja?
201
00:20:46,333 --> 00:20:47,625
Saya baik-baik saja.
202
00:20:49,875 --> 00:20:53,166
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ayo sarapan.
203
00:21:11,458 --> 00:21:12,458
Sabdo.
204
00:21:13,291 --> 00:21:14,375
Bangun, Sabdo.
205
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
Bangun.
206
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Paman.
207
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
Pakai ini.
208
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
Apa yang terjadi?
209
00:21:28,208 --> 00:21:30,375
Ada ritual yang perlu Anda lakukan.
210
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
Ayo pergi.
211
00:21:51,041 --> 00:21:52,041
Sabdo.
212
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
Ritual ini harus dilakukan,
213
00:22:01,958 --> 00:22:04,416
maka kamu dan adikmu akan diberkati.
214
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
Untuk apa itu, Paman?
215
00:22:12,125 --> 00:22:13,416
Untuk melindungimu
216
00:22:14,500 --> 00:22:18,333
dan seluruh keluarga kami.
217
00:22:21,791 --> 00:22:24,916
Ikuti instruksiku, oke?
218
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
Sabdo.
219
00:22:53,541 --> 00:22:55,291
Sugik, ikat kambingnya.
220
00:23:06,166 --> 00:23:07,333
Menyembelih kambing.
221
00:23:08,958 --> 00:23:10,250
Ayo, bunuh itu.
222
00:23:12,000 --> 00:23:16,208
Semua laki-laki di keluarga Kuncoro
harus berani.
223
00:23:19,625 --> 00:23:20,833
Ayolah, jangan takut.
224
00:23:20,916 --> 00:23:22,250
Tapi, Paman…
225
00:23:40,708 --> 00:23:41,708
Minumlah darahnya.
226
00:23:42,333 --> 00:23:43,708
- Minumlah, Sabdo.
- Tidak, Paman.
227
00:23:43,791 --> 00:23:44,791
Minumlah darahnya.
228
00:23:45,333 --> 00:23:48,375
Jika tidak,
ritual ini akan sia-sia.
229
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
Sabdo Kuncoro,
230
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
mulai saat ini,
231
00:24:14,208 --> 00:24:15,875
kamu adalah Canguk Songo.
232
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
Permisi Pak Sabdo.
233
00:25:07,958 --> 00:25:10,416
Pamanmu ingin membawamu ke suatu tempat.
234
00:25:10,500 --> 00:25:12,041
Kamu bisa mandi dulu.
235
00:25:12,125 --> 00:25:14,750
Pakaian Anda sudah siap di lemari.
236
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
Permisi.
237
00:25:32,708 --> 00:25:34,458
- Hei, Sabdo.
- Intan.
238
00:25:35,875 --> 00:25:36,875
Kelihatannya bagus, bukan?
239
00:25:37,375 --> 00:25:38,625
Bibi memberikannya padaku.
240
00:25:38,708 --> 00:25:40,833
Ya, itu cocok untukmu.
241
00:25:42,125 --> 00:25:43,333
Kamu terlihat bagus memakainya.
242
00:25:49,166 --> 00:25:50,166
Ada apa?
243
00:25:51,333 --> 00:25:52,791
Tidak ada apa-apa. saya baik-baik saja.
244
00:25:54,708 --> 00:25:55,791
Benar-benar?
245
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Ya, sungguh.
246
00:25:59,666 --> 00:26:01,416
Baiklah, sampai jumpa lagi.
247
00:26:02,041 --> 00:26:04,083
- Paman ingin aku pergi bersamanya.
- Oke.
248
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
Perkebunan siapa ini, Paman?
249
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
Sebentar lagi itu akan menjadi milik kita lagi.
250
00:26:26,500 --> 00:26:27,916
Dulunya itu milik kita.
251
00:26:28,833 --> 00:26:32,208
Dan di masa depan,
Andalah yang akan mengelolanya.
252
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
menu.
253
00:26:45,000 --> 00:26:47,791
Ini keponakanku, Sabdo.
254
00:26:48,625 --> 00:26:49,625
Putra Kondoto.
255
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Ingat Kondoto?
256
00:26:52,708 --> 00:26:54,500
- Sabdo.
- Kondoto adalah saudaraku.
257
00:26:57,791 --> 00:26:59,375
Apa yang membawamu kemari, Arjo?
258
00:27:00,041 --> 00:27:02,750
Saya ingin mengingatkan Anda
percakapan kita kemarin.
259
00:27:02,833 --> 00:27:04,083
Tentang tawaranku.
260
00:27:12,791 --> 00:27:13,916
Permisi, Sabdo.
261
00:27:15,625 --> 00:27:18,375
Jangan khawatir, Menur.
262
00:27:19,875 --> 00:27:21,000
Perkebunan ini…
263
00:27:23,000 --> 00:27:25,625
telah dipercayakan kepadamu,
bukan?
264
00:27:27,083 --> 00:27:29,250
Tidak perlu mengikuti Karsa lagi.
265
00:27:29,958 --> 00:27:31,833
Jika aku menerima tawaranmu,
266
00:27:33,083 --> 00:27:35,541
itu akan seperti membungkuk pada kotoranku sendiri.
267
00:27:36,208 --> 00:27:39,875
Saya lebih suka tidak diperlakukan sebagai pelayan
selama sisa hidupku.
268
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
Siapa itu, Paman?
269
00:27:53,791 --> 00:27:55,791
Dia dulu bekerja untuk keluarga kami.
270
00:27:57,166 --> 00:27:58,791
Dia adalah seorang pelayan saat itu.
271
00:28:01,333 --> 00:28:02,333
Jadi begitu.
272
00:28:16,250 --> 00:28:18,166
Rumah siapa ini, Paman?
273
00:28:18,250 --> 00:28:19,416
Ikuti saja aku.
274
00:28:25,541 --> 00:28:27,041
Selamat siang semuanya.
275
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
Arjo.
276
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
Mengapa kamu tidak memberitahu kami bahwa kamu akan datang?
277
00:28:36,500 --> 00:28:37,666
Maaf, saya terlambat.
278
00:28:39,666 --> 00:28:41,541
Aku masih bagian dari keluarga ini, kan?
279
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
Saya ingin memperkenalkan keponakan saya.
280
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
Sabdo Kuncoro.
281
00:28:51,291 --> 00:28:52,666
Putra Kondoto.
282
00:28:56,083 --> 00:28:59,000
Orang-orang ini dulunya bekerja untuk keluarga kami.
283
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
Jadi begitu.
284
00:29:00,958 --> 00:29:03,708
Ini Karsa Atmojo.
285
00:29:05,916 --> 00:29:07,500
Aku mengenal ayahmu dengan baik.
286
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Tidak perlu membungkuk, cukup berjabat tangan.
287
00:29:13,083 --> 00:29:14,958
Ini Anggodo Prayogo.
288
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
Pak.
289
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
Ibu Pastika Gayatri.
290
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Bu.
291
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
Sabdo.
292
00:29:32,708 --> 00:29:35,958
Pak Lingga dari keluarga Codro.
293
00:29:37,583 --> 00:29:38,458
Pak.
294
00:29:43,416 --> 00:29:45,875
Baiklah. Tunggu di luar.
295
00:29:45,958 --> 00:29:48,000
Ya. Permisi.
296
00:29:52,041 --> 00:29:54,541
Apa pendapat Anda tentang tawaran saya?
297
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
- Sejak kapan?
- Sejak pagi ini, Pak.
298
00:30:00,625 --> 00:30:01,708
- Sugik.
- Pak.
299
00:30:03,416 --> 00:30:05,708
Siapa mereka?
300
00:30:09,041 --> 00:30:11,416
Mereka disebut Tujuh Keluarga, Pak.
301
00:30:12,458 --> 00:30:15,416
Orang-orang dengan kedudukan yang sama
sebagai Pak Arjo Kuncoro.
302
00:30:16,541 --> 00:30:21,041
Dan hampir semua bisnis di bidang ini
dikendalikan oleh mereka.
303
00:30:21,125 --> 00:30:23,875
- Jadi begitu. Tujuh Keluarga?
- Ya, tuan.
304
00:30:25,916 --> 00:30:27,625
Jadi, ada tujuh di antaranya?
305
00:30:29,000 --> 00:30:30,541
Dimana yang lainnya?
306
00:30:31,666 --> 00:30:33,250
Mungkin mereka tidak bisa hadir.
307
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
Baiklah.
308
00:30:45,291 --> 00:30:47,125
Apakah kamu meminta untuk bertemu denganku?
309
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
Ada sesuatu yang perlu Anda lakukan.
310
00:30:56,916 --> 00:30:57,875
Bawa kambingnya.
311
00:31:13,791 --> 00:31:14,791
Bunuhlah kambing itu.
312
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
Ini adalah bagian dari tugas Anda.
313
00:31:19,750 --> 00:31:20,708
Menggorok lehernya.
314
00:31:58,875 --> 00:32:00,083
Percayalah padaku.
315
00:32:01,541 --> 00:32:03,291
Ini untuk melindungi keluarga.
316
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
Anda bisa pergi.
317
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
Bersihkan lukamu.
318
00:33:22,541 --> 00:33:24,625
saya tidak bisa.
319
00:34:00,666 --> 00:34:02,791
Brengsek, sialan!
320
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
Sugik!
321
00:35:03,666 --> 00:35:06,791
Sugik, ikut aku.
322
00:35:07,416 --> 00:35:09,541
- Ada apa?
- Ikutlah denganku.
323
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
Ayo.
324
00:35:12,125 --> 00:35:14,125
Ada seseorang di sini.
325
00:35:14,208 --> 00:35:15,750
Dan beberapa makhluk.
326
00:35:15,833 --> 00:35:18,541
Apa yang sebenarnya terjadi dengan rumah ini?
327
00:35:22,625 --> 00:35:25,875
Tenang Pak Sabdo. Sekarang aman.
328
00:35:26,375 --> 00:35:29,750
- Aku akan menangani ini.
- Tunggu. Sugik.
329
00:35:37,791 --> 00:35:38,791
Sabdo.
330
00:35:39,833 --> 00:35:40,833
Sabdo?
331
00:35:42,458 --> 00:35:43,958
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
332
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
Tidak ada apa-apa.
333
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
Tidak apa-apa.
334
00:35:53,791 --> 00:35:54,791
Intan…
335
00:35:57,708 --> 00:36:01,875
apakah kita melakukan kesalahan…
336
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
dengan datang ke sini?
337
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
Bu.
338
00:36:19,333 --> 00:36:20,833
Kenapa kamu belum makan?
339
00:36:22,416 --> 00:36:24,458
Menunggu Paman dan Bibimu?
340
00:36:26,916 --> 00:36:30,708
Ayo makan.
Tidak perlu menunggu pamanmu.
341
00:36:31,583 --> 00:36:33,416
Sabdo, Intan, ayolah.
342
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Ya, Bu.
343
00:36:54,833 --> 00:36:56,250
Menghabiskan.
344
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
Sabdo.
345
00:37:22,041 --> 00:37:24,750
Jangan hanya menatap makanannya, makanlah.
346
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Ini dia.
347
00:38:04,583 --> 00:38:06,083
Bukan malam ini, Arjo.
348
00:38:20,000 --> 00:38:22,166
Anda sudah melakukan ini sejak lama.
349
00:38:24,541 --> 00:38:26,583
Tidak perlu memaksakan diri lagi.
350
00:38:28,833 --> 00:38:31,291
Sebentar lagi kita akan memiliki Ranum baru.
351
00:38:34,333 --> 00:38:35,833
Anda berjanji…
352
00:38:38,000 --> 00:38:39,916
bahwa selama aku masih cukup kuat,
353
00:38:41,541 --> 00:38:43,833
kamu tidak akan menyentuh gadis itu.
354
00:39:02,166 --> 00:39:05,750
Terima kasih telah menemaniku
tadi malam.
355
00:39:06,333 --> 00:39:09,416
Tentu. Apakah kamu menginginkanku?
untuk tinggal bersamamu lagi malam ini?
356
00:39:10,416 --> 00:39:13,666
Tidak perlu. Aku akan mencoba tidur sendirian malam ini.
357
00:39:13,750 --> 00:39:16,791
Aku tidak bisa terus-terusan membiarkanmu tidur di kamarku.
358
00:39:16,875 --> 00:39:18,291
Saya tidak keberatan.
359
00:39:18,375 --> 00:39:20,666
Tugasku menemanimu, Nona Intan.
360
00:39:21,291 --> 00:39:24,125
Aku akan mencoba tidur sendirian malam ini.
361
00:39:24,208 --> 00:39:25,500
Baiklah.
362
00:39:26,750 --> 00:39:28,208
Minumlah air, nona.
363
00:39:30,083 --> 00:39:31,541
Tanda apa itu?
364
00:39:34,041 --> 00:39:35,041
Ini?
365
00:39:36,416 --> 00:39:39,916
Setiap orang yang bekerja pada keluarga Kuncoro
memiliki tanda ini.
366
00:39:41,125 --> 00:39:44,291
Artinya kita adalah bagian dari keluarga.
367
00:39:46,041 --> 00:39:47,791
Jadi begitu.
368
00:39:48,750 --> 00:39:51,333
Baiklah, aku akan ke belakang.
369
00:39:51,416 --> 00:39:53,041
Selamat malam, Bu Intan.
370
00:41:07,708 --> 00:41:08,708
Lina?
371
00:42:46,291 --> 00:42:47,375
Ada apa, Intan?
372
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
Ada ruang tersembunyi di balik tembok ini.
373
00:42:57,458 --> 00:43:00,083
- Benar-benar?
- Ada tangga turun.
374
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
Dan Bibi ada di sana.
375
00:43:04,166 --> 00:43:06,000
Tidak ada apa pun di baliknya.
376
00:43:07,708 --> 00:43:10,541
Saya melihat entitas menyerang Bibi.
377
00:43:11,375 --> 00:43:12,458
Itu…
378
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
sangat besar.
379
00:43:15,541 --> 00:43:16,708
Tunggu.
380
00:43:18,250 --> 00:43:20,083
Apakah ia mempunyai tanduk?
381
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
Ya.
382
00:43:27,625 --> 00:43:29,583
Ada yang salah dengan rumah ini.
383
00:43:30,291 --> 00:43:31,791
Ayo lari saja.
384
00:43:32,583 --> 00:43:33,833
Intan, ayolah!
385
00:43:40,125 --> 00:43:40,958
Itu terkunci.
386
00:43:41,041 --> 00:43:42,583
Ayolah, Intan.
387
00:43:45,375 --> 00:43:46,375
Bibi.
388
00:43:47,541 --> 00:43:49,166
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
389
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
Kenapa kalian berdua tidak di tempat tidur?
390
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
Maksudku…
391
00:43:54,250 --> 00:43:55,166
Bibi…
392
00:43:55,250 --> 00:43:57,208
Pergi ke kamarmu.
393
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Lihatlah dia.
394
00:44:11,916 --> 00:44:14,666
Ayo, ayo pergi.
395
00:44:17,083 --> 00:44:18,458
Ayolah, Intan.
396
00:44:18,541 --> 00:44:20,416
Tunggu, biarkan aku memeriksa apakah itu terbuka.
397
00:44:21,041 --> 00:44:22,041
Menembak.
398
00:44:22,916 --> 00:44:24,541
Lina.
399
00:44:28,000 --> 00:44:28,916
Lina.
400
00:44:29,000 --> 00:44:30,541
Bisakah Anda membantu kami?
401
00:44:31,083 --> 00:44:33,958
- Di mana kunci pintu depan?
- Untuk apa, Pak?
402
00:44:34,041 --> 00:44:37,125
Aku dan Intan harus keluar dari sini.
403
00:44:37,208 --> 00:44:40,125
- Apakah pamanmu tahu, tuan?
- Tidak ada yang perlu tahu!
404
00:44:40,833 --> 00:44:42,291
Panggil Sugik.
405
00:44:44,708 --> 00:44:46,500
Ada apa?
406
00:44:47,666 --> 00:44:49,875
- Dimana kuncinya?
- Tenang.
407
00:44:50,875 --> 00:44:51,958
Tenang.
408
00:44:53,708 --> 00:44:55,208
Katakan padaku di mana kuncinya.
409
00:45:11,125 --> 00:45:12,541
Berikan saja kuncinya padaku.
410
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
Intan?
411
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
- Intan?
- Nona Intan?
412
00:46:39,250 --> 00:46:43,250
Intan, bangun!
413
00:46:43,333 --> 00:46:45,375
Intan?
414
00:46:45,458 --> 00:46:46,750
Bangun, Intan.
415
00:46:46,833 --> 00:46:47,958
Intan!
416
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
Intan?
417
00:46:58,041 --> 00:46:58,875
Intan.
418
00:47:03,041 --> 00:47:04,541
Intan.
419
00:47:05,875 --> 00:47:07,541
Lina, bisakah kamu ambilkan aku air--
420
00:47:20,333 --> 00:47:22,833
Nona, biarkan dia pergi!
421
00:47:34,875 --> 00:47:37,958
Ayo, kita ke kamar kita!
422
00:47:48,250 --> 00:47:50,500
Matilah kamu, Canguk Songo.
423
00:47:51,208 --> 00:47:52,125
Intan!
424
00:47:53,083 --> 00:47:54,833
Nona Intan, lepaskan dia!
425
00:47:56,500 --> 00:47:57,750
Nona Intan!
426
00:47:57,833 --> 00:47:59,416
Nona Intan, lepaskan dia!
427
00:48:00,833 --> 00:48:02,791
Intan!
428
00:48:07,000 --> 00:48:08,041
Intan!
429
00:48:09,375 --> 00:48:12,666
Sugik, buka pintunya!
430
00:48:24,250 --> 00:48:25,708
Sugik, buka pintunya!
431
00:48:25,791 --> 00:48:27,541
Sabdo, apa yang terjadi di sini?
432
00:48:27,625 --> 00:48:29,208
Paman, ini Intan.
433
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Intan!
434
00:48:33,833 --> 00:48:34,833
Intan!
435
00:48:35,500 --> 00:48:38,166
- Ada apa dengan Intan?
- Ini Intan, Bibi.
436
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
Sugik?
437
00:48:50,958 --> 00:48:52,083
Apa yang telah terjadi?
438
00:48:59,250 --> 00:49:00,250
Fatih?
439
00:49:00,833 --> 00:49:01,833
Fatih.
440
00:49:13,000 --> 00:49:14,041
Fatih…
441
00:49:15,833 --> 00:49:18,125
- Mustakim! Isa!
- Fatih!
442
00:49:18,208 --> 00:49:20,333
Sabdo…
443
00:49:20,416 --> 00:49:22,625
- Intan.
- Sabdo…
444
00:49:22,708 --> 00:49:23,750
Sabdo…
445
00:49:27,458 --> 00:49:29,250
Ayo keluar. Hati-hati.
446
00:49:34,791 --> 00:49:36,958
Sabdo, ada apa denganku?
447
00:49:37,708 --> 00:49:39,125
Entahlah, Intan.
448
00:49:39,208 --> 00:49:40,500
Ayo lari saja.
449
00:49:59,125 --> 00:50:00,250
Intan…
450
00:50:05,291 --> 00:50:06,125
Intan!
451
00:50:08,416 --> 00:50:09,625
Intan!
452
00:50:09,708 --> 00:50:12,625
Intan!
453
00:50:22,208 --> 00:50:23,041
Intan.
454
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
Arjo!
455
00:50:37,458 --> 00:50:41,791
Setiap Kuncoro yang terakhir harus mati.
456
00:50:53,208 --> 00:50:55,750
Intan, jangan lakukan itu!
457
00:50:55,833 --> 00:50:57,708
Intan!
458
00:51:04,541 --> 00:51:05,666
Intan!
459
00:51:06,250 --> 00:51:08,875
Sugik, ambilkan kainnya!
460
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
Intan, bangun!
461
00:51:14,041 --> 00:51:15,541
Siapa yang mengirimmu?
462
00:51:16,791 --> 00:51:17,791
Tinggalkan tubuhnya.
463
00:51:19,000 --> 00:51:21,166
Meninggalkan.
464
00:51:22,083 --> 00:51:23,333
Kuncoro!
465
00:51:34,958 --> 00:51:37,500
Intan, jangan lakukan itu! Intan, bangun!
466
00:51:37,583 --> 00:51:40,583
Intan, lepaskan aku.
467
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Intan!
468
00:51:43,083 --> 00:51:44,958
Setiap orang harus mati.
469
00:51:49,791 --> 00:51:50,791
Bibi!
470
00:51:51,958 --> 00:51:53,333
Intan, jangan lakukan itu.
471
00:51:54,541 --> 00:51:56,333
Bibi, ayolah, pelan-pelan.
472
00:51:59,000 --> 00:52:01,541
Intan, jangan lakukan itu, aku mohon.
473
00:52:06,291 --> 00:52:11,333
Matilah kamu, Canguk Songo.
474
00:52:11,416 --> 00:52:12,541
Intan!
475
00:52:16,291 --> 00:52:17,375
Ayo!
476
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Canguk Songo!
477
00:52:31,666 --> 00:52:32,500
Sugik.
478
00:52:34,083 --> 00:52:36,291
Apakah dia harus diikat seperti ini?
479
00:52:37,375 --> 00:52:39,875
Maaf pak. Saya hanya mengikuti perintah.
480
00:52:45,291 --> 00:52:46,750
Canguk Songo!
481
00:52:46,833 --> 00:52:48,125
Intan, aku berjanji,
482
00:52:49,416 --> 00:52:53,750
setelah kamu sadar,
Aku akan membawamu pergi dari sini.
483
00:52:53,833 --> 00:52:54,833
Bangun, Intan.
484
00:52:58,000 --> 00:53:00,958
Tadi malam,
Lasmini tidak sanggup menahan rasa sakitnya.
485
00:53:02,625 --> 00:53:05,000
Dia menghembuskan nafas terakhirnya.
486
00:53:07,041 --> 00:53:09,208
Ritualnya akan dilaksanakan besok.
487
00:53:10,916 --> 00:53:12,875
Mulailah persiapannya sekarang.
488
00:53:15,458 --> 00:53:19,583
Pastikan semua anggota keluarga setia hadir.
489
00:53:22,666 --> 00:53:24,041
Baiklah, kamu boleh pergi.
490
00:53:25,958 --> 00:53:26,958
Permisi, Pak.
491
00:53:28,125 --> 00:53:30,166
Bagaimana dengan Pak Sabdo?
492
00:53:33,750 --> 00:53:35,333
Aku akan menanganinya.
493
00:53:56,916 --> 00:53:59,875
Paman, ada apa dengan Bibi?
494
00:54:00,958 --> 00:54:03,125
Bibimu tidak dapat menahan rasa sakitnya.
495
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
Tempat apa ini, Paman?
496
00:54:37,791 --> 00:54:40,000
Mengapa kamu membawa mayat Bibi ke sini?
497
00:54:42,000 --> 00:54:45,041
Tempat ini sangat penting
untuk keluarga kami, Sabdo.
498
00:54:55,708 --> 00:55:00,500
Bibimu sangat mencintai keluarga ini.
499
00:55:04,833 --> 00:55:09,916
Itu sebabnya dia mengambil tanggung jawab
sebagai Ranum,
500
00:55:10,958 --> 00:55:12,375
pelindung keluarga.
501
00:55:15,000 --> 00:55:17,083
Itu sebuah peran
502
00:55:18,500 --> 00:55:21,541
itu hanya seorang wanita dari keluarga Kuncoro
dapat memenuhi.
503
00:55:25,708 --> 00:55:27,583
Perlindungan dari apa, Paman?
504
00:55:33,750 --> 00:55:36,916
Keluarga Kuncoro
seperti pohon yang sangat tinggi,
505
00:55:38,291 --> 00:55:40,833
diterpa angin dari segala arah.
506
00:55:42,291 --> 00:55:44,375
Di sinilah peran Ranum berperan.
507
00:55:45,791 --> 00:55:49,250
Dia melindungi keluarga ini
dari berbagai serangan supranatural.
508
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
Seperti yang terjadi pada Intan tadi malam.
509
00:55:57,041 --> 00:56:02,208
Intan dirasuki hamba setan
dari keluarga yang ingin menyakiti kita.
510
00:56:06,916 --> 00:56:09,416
Tapi jika Bibi adalah pelindungnya,
511
00:56:10,500 --> 00:56:13,916
kenapa Intan diserang?
512
00:56:14,625 --> 00:56:16,625
Karena bibimu menjadi lemah.
513
00:56:19,208 --> 00:56:21,958
Dan satu-satunya
siapa yang bisa menggantikannya sebagai Ranum
514
00:56:23,500 --> 00:56:25,666
adalah seorang wanita dari keluarga Kuncoro…
515
00:56:26,416 --> 00:56:27,333
Intan.
516
00:56:30,375 --> 00:56:33,208
Hanya Intan yang bisa melindungi keluarga ini.
517
00:56:37,000 --> 00:56:38,833
Jika Ranum adalah perisainya,
518
00:56:40,458 --> 00:56:42,958
Canguk Songo adalah pedang keluarga kami.
519
00:56:44,000 --> 00:56:47,875
Darah Canguk Songo
adalah kekuatan paling kuat di Jawa.
520
00:56:49,708 --> 00:56:50,791
Kamu, Sabdo.
521
00:56:50,875 --> 00:56:52,875
Kekuatan itu ada di tangan Anda.
522
00:56:54,750 --> 00:56:57,583
Sudah saatnya kita membalas dendam
pada mereka yang menyakiti kita.
523
00:56:57,666 --> 00:57:00,041
Balas dendam kepada siapa, Paman?
524
00:57:00,125 --> 00:57:01,750
Saya akan mengurusnya.
525
00:57:02,541 --> 00:57:04,291
Sekarang korbankan kambingnya.
526
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
Lindungi keluarga.
527
00:58:02,833 --> 00:58:05,125
Sabdo, kemarilah.
528
00:59:13,166 --> 00:59:14,208
Intan!
529
00:59:14,875 --> 00:59:17,375
- Sabdo!
- Intan.
530
00:59:20,791 --> 00:59:21,958
Siapa yang mengirimmu?
531
00:59:22,791 --> 00:59:24,916
- Pergi!
- Bibi!
532
00:59:26,333 --> 00:59:27,916
Paman!
533
00:59:30,125 --> 00:59:31,625
Intan, kamu tidak boleh pulang!
534
00:59:35,125 --> 00:59:38,041
- Intan, jangan.
- Sabdo…
535
00:59:38,125 --> 00:59:40,083
Sabdo!
536
00:59:41,500 --> 00:59:43,791
Sabdo!
537
00:59:43,875 --> 00:59:45,083
Intan!
538
00:59:46,083 --> 00:59:48,000
Sabdo!
539
00:59:49,458 --> 00:59:50,958
Sabdo!
540
01:00:23,375 --> 01:00:25,541
Sabdo.
541
01:00:29,541 --> 01:00:31,000
Ada apa denganku?
542
01:00:31,083 --> 01:00:33,250
Kenapa aku diikat seperti ini?
543
01:00:35,458 --> 01:00:36,458
Apakah itu benar-benar kamu?
544
01:00:37,250 --> 01:00:41,083
Tentu saja ini aku, Sabdo.
Siapa lagi yang akan melakukannya?
545
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
Rasanya seperti mimpi.
546
01:00:49,375 --> 01:00:51,625
Aku tersesat di ladang tebu,
547
01:00:52,833 --> 01:00:54,125
tidak bisa pulang.
548
01:00:55,208 --> 01:00:56,208
Itu menakutkan.
549
01:00:56,875 --> 01:00:59,625
Aku bisa mendengar suaramu.
550
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
Dan milik Bibi.
551
01:01:03,208 --> 01:01:04,208
Dan milik Paman.
552
01:01:08,458 --> 01:01:09,750
Bibi…
553
01:01:09,833 --> 01:01:11,083
Dimana Bibi?
554
01:01:15,541 --> 01:01:18,250
Dia sudah pergi.
555
01:01:20,375 --> 01:01:21,958
Bagaimana terjadinya?
556
01:01:22,500 --> 01:01:24,541
Jangan khawatir tentang itu sekarang.
557
01:01:26,708 --> 01:01:29,041
Kita harus bersiap-siap untuk meninggalkan tempat ini.
558
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
Canguk Songo.
559
01:01:37,375 --> 01:01:39,375
Intan…
560
01:01:47,625 --> 01:01:49,458
Bokolono!
561
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
Ikutlah dengan saya, tuan.
562
01:02:17,333 --> 01:02:18,958
Bagaimana dengan Intan?
563
01:02:19,041 --> 01:02:21,875
Ini penting.
Kalau tidak, Intan tidak akan aman.
564
01:02:22,458 --> 01:02:23,458
Ayo.
565
01:02:29,000 --> 01:02:31,875
Kemana kita akan pergi, Sugik?
566
01:02:32,541 --> 01:02:35,333
Kita akan pergi ke seseorang
siapa yang bisa memperbaiki semua kegilaan ini.
567
01:02:53,916 --> 01:02:56,125
- Apakah Bu Karsa ada di dalam?
- Ya, tuan.
568
01:03:02,416 --> 01:03:03,416
Nyonya Karsa.
569
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
Singkirkan itu.
570
01:03:20,416 --> 01:03:21,750
Tamin akan membantumu.
571
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
Iya, Bu Karsa.
572
01:03:30,791 --> 01:03:31,791
Sabdo.
573
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
Ingat saya?
574
01:03:38,083 --> 01:03:39,166
Ya, saya bersedia.
575
01:03:39,875 --> 01:03:42,958
Maaf kita harus bertemu
dalam keadaan seperti itu.
576
01:03:44,208 --> 01:03:46,416
Anda pasti punya banyak pertanyaan.
577
01:03:49,416 --> 01:03:50,250
Sugik…
578
01:03:52,250 --> 01:03:54,416
Sugik sebenarnya adalah pelayanku.
579
01:03:55,416 --> 01:04:00,291
Ia sengaja ditempatkan di rumah Arjo
untuk melindungimu dan adikmu.
580
01:04:02,500 --> 01:04:04,000
Lindungi kami dari apa?
581
01:04:05,166 --> 01:04:07,166
Dari kebejatan pamanmu.
582
01:04:09,000 --> 01:04:12,250
Pamanmu berniat untuk Intan
untuk dijadikan Ranum kan?
583
01:04:13,833 --> 01:04:14,958
Ya.
584
01:04:15,041 --> 01:04:16,041
Sabdo,
585
01:04:17,375 --> 01:04:20,375
ada syaratnya
bagi seorang wanita untuk menjadi Ranum.
586
01:04:21,000 --> 01:04:24,875
Dia harus menikah…
587
01:04:26,625 --> 01:04:29,916
dalam garis keturunan Kuncoro.
588
01:04:33,625 --> 01:04:34,666
Pamanmu.
589
01:04:36,208 --> 01:04:37,250
Arjo.
590
01:04:43,458 --> 01:04:46,750
Itu sebabnya ayahmu pergi.
591
01:04:48,541 --> 01:04:52,666
Dia menolak keras
tradisi sesat keluarga Kuncoro.
592
01:04:54,583 --> 01:04:58,916
Ia tak ingin melihat Lasmini menikah dengan Arjo.
593
01:05:01,250 --> 01:05:02,833
Adiknya sendiri.
594
01:05:08,166 --> 01:05:13,125
Tradisi barbar ini
telah berlangsung selama ratusan tahun.
595
01:05:16,416 --> 01:05:19,583
Setelah dia mengetahui kematian ayahmu,
596
01:05:20,208 --> 01:05:24,041
dia ingin merebut Canguk Songo
dan Ranumnya.
597
01:05:26,416 --> 01:05:28,166
Atas perintah Arjo,
598
01:05:29,375 --> 01:05:31,375
Sugik membakar rumahmu,
599
01:05:32,083 --> 01:05:34,958
sehingga kamu dan adikmu
tidak punya pilihan.
600
01:05:35,458 --> 01:05:37,458
Hei, siapa yang melakukan ini?
601
01:05:38,791 --> 01:05:40,375
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
602
01:05:40,458 --> 01:05:41,541
Tunjukkan dirimu!
603
01:05:51,333 --> 01:05:52,916
- Sabdo.
- Intan.
604
01:05:54,750 --> 01:05:55,875
Intan.
605
01:05:59,166 --> 01:06:00,166
Pergi.
606
01:06:02,916 --> 01:06:05,041
Api!
607
01:06:05,750 --> 01:06:07,458
Api!
608
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Lihat itu.
609
01:06:17,458 --> 01:06:20,208
Ingat hati yang kamu temukan
di rumah Arjo?
610
01:06:26,083 --> 01:06:27,708
Hati itu miliknya.
611
01:06:31,708 --> 01:06:33,041
Cepat!
612
01:06:33,125 --> 01:06:34,541
Cepat kemari!
613
01:06:39,375 --> 01:06:40,375
Suci.
614
01:06:44,625 --> 01:06:46,625
Suci!
615
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
Suci!
616
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
Suci!
617
01:06:54,958 --> 01:06:56,166
Suci!
618
01:06:58,541 --> 01:06:59,666
Suci!
619
01:07:01,708 --> 01:07:02,708
Suci!
620
01:07:12,083 --> 01:07:13,083
Della.
621
01:07:17,041 --> 01:07:22,708
Untungnya, cucu saya Della
dan aku selamat.
622
01:07:22,791 --> 01:07:28,416
Meskipun itu harus kubayar
nyawa pelayanku, Suci.
623
01:07:33,250 --> 01:07:35,041
Anda pernah bertemu dengannya sebelumnya, kan?
624
01:07:38,000 --> 01:07:39,041
Menur Arya.
625
01:07:40,208 --> 01:07:42,750
Ini keponakanku, Sabdo.
626
01:07:43,750 --> 01:07:44,916
Putra Kondoto.
627
01:07:46,458 --> 01:07:48,916
Keluarganya sangat setia kepada saya.
628
01:07:50,625 --> 01:07:53,458
Saya mempercayakan tanah saya kepadanya untuk dikelola.
629
01:07:55,958 --> 01:07:57,791
Tanah yang ingin direbut Arjo.
630
01:07:59,500 --> 01:08:04,625
Namun saat Menur Arya menolak,
Arjo tidak mau menerimanya.
631
01:08:06,916 --> 01:08:09,333
Dia mengirim entitas untuk mencungkil matanya.
632
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
Serangan itu diluncurkan
menggunakan kekuatanmu sebagai Canguk Songo.
633
01:08:15,708 --> 01:08:17,458
Ini untuk melindungi keluarga.
634
01:08:22,791 --> 01:08:24,166
Sekarang korbankan kambingnya.
635
01:08:31,166 --> 01:08:32,708
Jika Intan menjadi Ranum…
636
01:08:35,291 --> 01:08:38,916
dia akan dipaksa untuk melayani iblis kambing itu
seluruh hidupnya.
637
01:08:41,000 --> 01:08:43,958
Bokolono, pelayan iblis keluargamu.
638
01:08:50,791 --> 01:08:54,833
Tapi ada jalan
untuk menggagalkan ritual biadab itu
639
01:08:54,916 --> 01:08:56,750
dan selamatkan adikmu.
640
01:08:57,916 --> 01:09:01,208
Kutukan kuno dan kuat.
641
01:09:02,791 --> 01:09:05,916
Itu adalah mantra yang hanya bisa diucapkan
sekali seumur hidup.
642
01:09:09,916 --> 01:09:10,916
Janur Ireng.
643
01:09:16,125 --> 01:09:18,041
Namun untuk melaksanakannya,
644
01:09:19,541 --> 01:09:21,291
kami membutuhkanmu, Sabdo.
645
01:09:29,291 --> 01:09:32,166
Saya tidak peduli dengan perselisihan Anda
dengan pamanku.
646
01:09:32,875 --> 01:09:35,041
Aku hanya ingin menyelamatkan adikku.
647
01:09:37,583 --> 01:09:38,750
Sabdo.
648
01:09:39,666 --> 01:09:43,333
Bokolono hanya menurut saja
Perintah Canguk Songo.
649
01:09:45,000 --> 01:09:46,083
Ingat itu.
650
01:10:41,791 --> 01:10:43,750
Saya juga merias wajah.
651
01:10:43,833 --> 01:10:47,291
Semoga ritualnya berjalan lancar.
652
01:10:47,375 --> 01:10:48,250
Ya.
653
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
Intan.
654
01:10:51,416 --> 01:10:52,666
Apa ini?
655
01:10:52,750 --> 01:10:53,791
Meninggalkan!
656
01:10:53,875 --> 01:10:55,500
- Keluar!
- Ya, tuan.
657
01:10:56,041 --> 01:10:57,083
Brengsek!
658
01:10:58,041 --> 01:10:59,041
Intan?
659
01:10:59,125 --> 01:11:00,958
Intan, bangun.
660
01:11:01,041 --> 01:11:02,166
Bangun.
661
01:11:04,666 --> 01:11:05,583
Sabdo.
662
01:11:09,458 --> 01:11:11,041
Ritual apa ini, Paman?
663
01:11:11,125 --> 01:11:14,250
- Ini demi kebaikan keluarga.
- Apa yang bagus?
664
01:11:14,333 --> 01:11:16,708
Saya tahu keluarga ini biadab.
665
01:11:22,833 --> 01:11:24,708
Ayahmu bodoh!
666
01:11:25,791 --> 01:11:28,083
Dia ditawari dunia
dan dia menolaknya.
667
01:11:28,708 --> 01:11:30,291
Sama seperti kamu.
668
01:11:33,458 --> 01:11:34,458
Tapi tidak apa-apa.
669
01:11:35,583 --> 01:11:41,208
Sebentar lagi Canguk Songo baru akan lahir
dari darahku dan rahim adikmu.
670
01:11:41,291 --> 01:11:46,083
Bibimu tidak tahan lagi
dan harus digantikan oleh adikmu.
671
01:11:58,333 --> 01:11:59,333
Bajingan!
672
01:12:07,125 --> 01:12:09,166
Itu benar, marahlah!
673
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
Kemarahanmu melindungi keluarga kami.
674
01:12:24,583 --> 01:12:26,791
Codro dan saya telah membuat pengaturan.
675
01:12:27,625 --> 01:12:29,000
Namun Anggodo mundur.
676
01:12:30,000 --> 01:12:33,666
Tidak lengkap rasanya tanpa kita berempat,
yang artinya Janur Ireng ini--
677
01:12:33,750 --> 01:12:35,500
Akan menjadi bumerang.
678
01:12:37,666 --> 01:12:39,125
Saya tahu risikonya.
679
01:12:41,916 --> 01:12:45,125
Itulah alasannya
Aku ingin melakukannya, Karsa.
680
01:12:46,625 --> 01:12:48,458
{\an8}Arjo harus dihentikan.
681
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
{\an8}Jika tidak,
682
01:12:54,791 --> 01:12:57,000
{\an8}dia akan membantai kita semua.
683
01:13:04,333 --> 01:13:05,333
Terima kasih.
684
01:13:06,833 --> 01:13:07,833
Lidya.
685
01:13:12,833 --> 01:13:13,666
Maafkan aku.
686
01:13:34,666 --> 01:13:36,000
Teman lama.
687
01:14:30,083 --> 01:14:31,083
Intan.
688
01:14:32,750 --> 01:14:33,666
Intan!
689
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
Intan!
690
01:14:41,458 --> 01:14:42,708
Arjo Kuncoro.
691
01:14:53,500 --> 01:14:54,916
Sepanjang hidupnya,
692
01:14:56,750 --> 01:14:59,000
Lasmini telah menjadi pelindung kami.
693
01:15:00,333 --> 01:15:01,416
saya yakin
694
01:15:03,208 --> 01:15:04,958
dia tidak akan menginginkan keluarga ini
695
01:15:06,083 --> 01:15:08,375
pergi tanpa pelindung terlalu lama.
696
01:15:13,000 --> 01:15:14,083
Oleh karena itu…
697
01:15:17,333 --> 01:15:18,833
di hari bersejarah ini,
698
01:15:20,375 --> 01:15:23,958
Saya akan memperkenalkan Ranum baru.
699
01:15:25,500 --> 01:15:27,333
Perisai kita.
700
01:15:53,833 --> 01:15:55,500
Sugik.
701
01:15:56,583 --> 01:15:57,583
Sugik!
702
01:15:59,875 --> 01:16:01,458
- Pak.
- Bantu kami.
703
01:16:01,541 --> 01:16:05,375
Tiga dari tujuh keluarga
telah sepakat untuk melaksanakan Janur Ireng.
704
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
Kami hanya menunggu persetujuan Anda.
705
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
Janur Ireng harus segera selesai.
706
01:16:13,958 --> 01:16:17,750
Sebaliknya pernikahan Intan dan Arjo
akan berlangsung dalam waktu dekat.
707
01:16:29,625 --> 01:16:32,125
Tumpahkan darahmu di sini, tuan.
708
01:16:32,208 --> 01:16:33,750
Menumpahkan darah segar,
709
01:16:34,541 --> 01:16:36,208
dan fokus pada niat Anda
710
01:16:36,291 --> 01:16:40,000
tentang menghancurkan Arjo Kuncoro
dan para pengikutnya.
711
01:16:41,250 --> 01:16:42,250
Ayo.
712
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Buru-buru.
713
01:16:50,125 --> 01:16:51,125
Ayo.
714
01:16:54,541 --> 01:16:55,541
Brengsek.
715
01:17:06,291 --> 01:17:08,291
Anda harus fokus, Pak.
716
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
Pak…
717
01:17:37,250 --> 01:17:38,375
Apa yang terjadi?
718
01:17:39,791 --> 01:17:41,291
Ada apa dengan dia?
719
01:17:52,916 --> 01:17:54,083
Apa yang telah terjadi?
720
01:18:26,083 --> 01:18:27,666
Janur Ireng!
721
01:18:37,458 --> 01:18:39,833
Sabdo?
722
01:18:39,916 --> 01:18:41,291
- Tolong bantu aku!
- Intan.
723
01:18:41,375 --> 01:18:44,166
Sugik, bantu Intan.
724
01:18:46,041 --> 01:18:47,208
Bertahanlah, Intan.
725
01:18:55,750 --> 01:18:56,833
Ada apa?
726
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
Pekerjaanku di sini sudah selesai.
727
01:19:07,166 --> 01:19:08,666
Sugik, bantu lepaskan ikatan Intan!
728
01:19:08,750 --> 01:19:11,166
- Sugik!
- Sabdo!
729
01:19:11,250 --> 01:19:12,833
- Intan.
- Sabdo, bantu aku!
730
01:19:12,916 --> 01:19:16,041
- Intan. Sugik!
- Sabdo!
731
01:19:21,625 --> 01:19:24,875
Intan!
732
01:19:29,625 --> 01:19:30,583
Intan!
733
01:19:31,541 --> 01:19:33,291
- Intan, tunggu!
- Sabdo!
734
01:19:33,875 --> 01:19:35,625
- Tunggu.
- Bantu aku.
735
01:19:38,333 --> 01:19:39,750
Intan…
736
01:19:42,166 --> 01:19:43,166
Intan!
737
01:19:47,875 --> 01:19:48,833
Meninggalkan!
738
01:19:48,916 --> 01:19:51,375
Hei, pergi!
739
01:19:52,875 --> 01:19:53,916
Meninggalkan!
740
01:19:55,458 --> 01:19:56,708
Meninggalkan.
741
01:20:02,375 --> 01:20:03,375
Intan.
742
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
Sabdo…
743
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
Ayolah, Intan.
744
01:20:49,625 --> 01:20:50,625
Awas.
745
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
Lewat sini.
746
01:21:01,666 --> 01:21:03,250
Sabdo!
747
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
Kamu pikir kamu lebih baik dariku, Sabdo?
748
01:21:07,750 --> 01:21:11,416
Tidak. Setelah ini,
hidupmu akan semakin sengsara.
749
01:21:42,458 --> 01:21:44,583
Ayolah, Intan. Ayo pergi.
750
01:22:08,458 --> 01:22:10,375
- Lewat sini.
- Tunggu.
751
01:22:11,416 --> 01:22:12,500
Apa yang terjadi?
752
01:22:13,708 --> 01:22:15,583
Intan.
753
01:22:28,333 --> 01:22:29,833
Ada apa denganku?
754
01:22:31,333 --> 01:22:32,458
Aku tidak tahu.
755
01:22:36,541 --> 01:22:38,458
Intan…
756
01:22:41,708 --> 01:22:45,000
Intan, ayolah,
kita harus keluar dari sini.
757
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
Ayo.
758
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
Kotoran.
759
01:22:50,416 --> 01:22:53,500
Aku tidak ingin mati, Sabdo.
760
01:22:55,208 --> 01:22:57,375
Anda tidak akan mati. Tidak pernah.
761
01:23:01,166 --> 01:23:03,208
Mengapa adik saya juga terkena dampaknya?
762
01:23:03,291 --> 01:23:04,458
Terima kasih, Sabdo.
763
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
Ada sesuatu
Aku tidak memberitahumu tadi malam.
764
01:23:11,041 --> 01:23:15,916
Kutukan Janur Ireng
akan berdampak pada seluruh keluarga Kuncoro
765
01:23:16,916 --> 01:23:18,583
kecuali Canguk Songo.
766
01:23:19,791 --> 01:23:21,708
Itu kamu, Sabdo.
767
01:23:33,083 --> 01:23:34,416
Anda melihatnya, Sabdo?
768
01:23:36,000 --> 01:23:37,166
Hal itu…
769
01:23:37,833 --> 01:23:40,166
Itulah yang saya lihat di ladang tebu.
770
01:23:40,833 --> 01:23:42,833
Ini Sengarturih.
771
01:23:43,666 --> 01:23:45,000
Pelayan iblis keluargaku.
772
01:23:46,625 --> 01:23:49,625
Yang aku kirimkan untuk merasuki adikmu.
773
01:23:51,416 --> 01:23:52,416
Intan.
774
01:23:53,958 --> 01:23:56,416
Sabdo!
775
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
Bantu dia.
776
01:23:58,458 --> 01:23:59,791
Intan…
777
01:24:02,416 --> 01:24:04,291
- Intan?
- Sabdo…
778
01:24:04,375 --> 01:24:07,000
Ya, Intan.
779
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
Intan.
780
01:24:15,041 --> 01:24:17,083
Intan!
781
01:24:19,791 --> 01:24:21,291
Aku sudah membuatmu kesulitan.
782
01:24:21,375 --> 01:24:24,291
Tidak, kamu tidak menimbulkan masalah sama sekali.
783
01:24:24,375 --> 01:24:25,875
Tapi saya melakukannya.
784
01:24:26,958 --> 01:24:30,000
Intan…
785
01:24:30,083 --> 01:24:31,916
Intan.
786
01:24:33,666 --> 01:24:34,666
Intan.
787
01:24:35,458 --> 01:24:36,916
Intan, bangun.
788
01:24:37,791 --> 01:24:40,375
Intan, bangun.
789
01:24:44,125 --> 01:24:47,708
Bagaimana rasanya
telah membunuh adikmu sendiri, Sabdo?
790
01:24:49,208 --> 01:24:51,416
Kematian Intan pun tak terhindarkan.
791
01:24:59,916 --> 01:25:01,958
Sialan kamu!
792
01:25:03,083 --> 01:25:05,125
- Aku akan membunuhmu!
- Cukup, Pak.
793
01:25:08,791 --> 01:25:12,125
Aku tidak bisa membiarkan satu pun Kuncoro bertahan.
794
01:26:14,750 --> 01:26:16,625
Apakah kamu sudah bangun, Sabdo?
795
01:26:21,083 --> 01:26:21,958
kamu…
796
01:26:22,833 --> 01:26:23,833
kamu…
797
01:26:24,666 --> 01:26:27,708
Dia mengkhianatimu. Aku tidak seperti dia, Sabdo.
798
01:26:33,250 --> 01:26:34,125
Intan?
799
01:26:37,458 --> 01:26:40,500
Intan sudah
di tempat peristirahatan terakhirnya.
800
01:26:48,833 --> 01:26:50,041
Sabdo…
801
01:26:50,125 --> 01:26:52,000
- Erna?
- Sabdo?
802
01:26:52,083 --> 01:26:53,541
- Erna…
- Ya Tuhan!
803
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
Astaga!
804
01:26:58,750 --> 01:27:00,708
Intan sudah mati, Erna.
805
01:27:03,541 --> 01:27:04,791
Aku tahu.
806
01:27:06,875 --> 01:27:09,000
Jangan khawatir, Sabdo.
807
01:27:09,750 --> 01:27:12,250
Anda akan segera membalas dendam.
808
01:27:13,833 --> 01:27:18,875
Saya akan mengajarimu cara menguasai Sewu Dino.
809
01:27:30,333 --> 01:27:32,625
JAWA TIMUR
2000
810
01:27:57,250 --> 01:27:58,250
Nenek?
811
01:28:22,583 --> 01:28:23,583
Nenek?
812
01:28:41,208 --> 01:28:43,083
Nenek!
813
01:28:53,625 --> 01:28:56,083
suasana!